{"title":"Dmytro Pavlychko (UA)","description":"\u003ch1\u003eLivres de Dmytro Pavlychko en ukrainien\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003epoème « Deux couleurs ». Disponibles à la commande dans notre boutique de livres ukrainiens en Allemagne - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-pershyj-1-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome premier","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoèmes populaires de poètes ukrainiens et étrangers\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Poèmes préférés» est l'un des livres les plus réussis de «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA», un livre qui est constamment mis à jour avec de nouvelles illustrations et complété par de nouveaux poèmes — les exemples les plus précieux de la poésie ukrainienne classique et moderne, ainsi que des traductions habiles de poèmes populaires de la littérature étrangère. La dernière édition est enrichie de merveilleuses chansons pour enfants ukrainiennes contemporaines avec des partitions. Le livre a une version audio sur CD interprétée par des acteurs populaires, des enfants «accompagnés de coqs, de grenouilles, de petits chiens, de chatons, de locomotives et d'instruments de musique». Selon les lecteurs, c'est grâce à ce livre que certaines familles ont commencé à parler en ukrainien.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718664430,"sku":"KZK10596","price":24.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211227_024.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-druhyj-2-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome deux","description":"\u003cp\u003eDésormais, «Poèmes préférés» en deux volumes ! Dans chaque volume, des poèmes différents. Au total, plus de 100 magnifiques poèmes de poètes ukrainiens et étrangers pour tous les goûts ! Avec des illustrations des meilleurs illustrateurs ukrainiens ! Un cadeau luxueux pour chaque famille intellectuelle !\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718729966,"sku":"KZK10595","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/UV-2.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Deux couleurs (petit format)","description":"\u003cp\u003e\"À la poésie choisie de Dmytro Pavlychko — l'un des poètes ukrainiens les plus célèbres de la fin du IIe millénaire — sont entrés les meilleurs poèmes et poésies de toutes les périodes de son œuvre.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn tempérament incroyable et une soif de vivre ont emporté le poète dans les virages fous du XXe siècle, cependant l'amour, comme le compas le plus fidèle, le guidait infailliblement vers les chemins ensoleillés de la vérité et le ramenait à son véritable moi. Ses recueils de poésie amoureuse « Le Mystère de ton visage » et « La Pomme d'or » constituent une page à part dans le trésor de la poésie ukrainienne, et la chanson « Deux couleurs » avec ses sens cachés est connue de presque chaque Ukrainien.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zolotoroghii-olien-9786175851333","title":"Cerf à cornes d'or","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn lisant ce merveilleux conte de Dmytro Pavlychko sur l'amitié fidèle entre un garçon et un cerf, je ressens encore une émotion particulière, surtout lorsqu'il s'agit de cette nouvelle – élargie et approfondie – édition de l'œuvre, que l'auteur a réalisée spécialement pour notre publication. Dans mon enfance, c'était mon livre préféré. J'espère qu'il vous plaira aussi, car, à mon avis, « Le Cerf aux Cornes d'Or » est le meilleur poème féerique moderne pour les enfants. Ce conte poétique a tellement impressionné la talentueuse artiste de Lviv, Olya Kvasha, qu'elle s'est échappée pendant plusieurs mois dans les montagnes des Carpates pour errer sur les sentiers du Cerf aux Cornes d'Or, s'inspirant pour créer ces illustrations exceptionnelles, peintes dans deux techniques différentes, dont l'une imite de manière filigrane les carreaux traditionnels des Houtsoules.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eIvan Malkovitch\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761625059675,"sku":"KZK12099","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zolotorohyi-olen.jpg?v=1711114994"}],"url":"https:\/\/kazka.fr\/fr\/collections\/dmytro-pavlychko-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}