{"title":"Dryade","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eMavka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la collection « Mavka » : des éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l'école ou pendant les loisirs. Parmi l'assortiment, on trouve de la littérature fictionnelle et éducative, des contes, des bandes dessinées, des livres pour le développement et l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Dryade. Chant de la forêt","description":"\u003cp\u003eTexte original de Lesya Ukrainka, sans abrégés ni adaptations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes années passent, les décennies passent, mais nous revenons encore et encore à certaines œuvres littéraires... Aujourd'hui, alors que l'intérêt pour notre histoire et notre culture se répand, nous vous proposons de relire la pièce-féerie de la célèbre écrivaine et poétesse ukrainienne Lesya Ukrainka. Cette œuvre parle du lien entre l'homme et la nature, de l'immortalité des valeurs humaines éternelles, du bien et du mal ; de la recherche de l'harmonie, de l'amour et de la trahison ; du matériel et du spirituel dans la vie. C'est un hymne à l'amour véritable. Grâce aux magnifiques illustrations d'un pays merveilleux du futur film d'animation « Mavka. Chanson de la forêt », plongez dans ce monde fantastique et profitez de la mélodieuse langue ukrainienne colorée. Aujourd'hui, grâce aux technologies modernes, nous avons la possibilité de nous plonger encore plus dans la pièce-féerie. Avec le code QR, vous pouvez écouter les merveilleuses mélodies folkloriques de Volhynie, tant appréciées par la poétesse.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-ukrayinochka","title":"Journal de Mavka. Ukrainienne","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSérie de journaux non datés, qui présentent de nombreux avantages. Leurs pages ne sont pas liées à des mois ou des jours spécifiques de l'année. On peut utiliser un tel journal à tout moment, en prenant des notes selon ses plans ou ses réflexions sur certains événements. Il y a suffisamment d'espace pour les enregistrements. Les livres sont pratiques, ont un design élégant et sont ornés d'illustrations colorées. De plus, ils contiennent des informations intéressantes et éducatives qui incitent l'humanité à prêter attention aux problèmes écologiques de l'environnement. Un tel journal sera votre assistant ou un excellent cadeau !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBloc intérieur : unique pour la série.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThématique : Mavka ; écologie ; animaux et plantes du Livre Rouge d'Ukraine ; sites naturels d'Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748293890395,"sku":"KZK12070","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-ukrayinochka.jpg?v=1686741872"},{"product_id":"shhodennyk-mavky-lito","title":"Journal de Mavka. Été","description":"\u003cp\u003eSérie de journaux non datés, qui présentent de nombreux avantages. Leurs pages ne sont pas liées à des mois ou des jours spécifiques de l'année. On peut utiliser un tel journal à tout moment, en prenant des notes selon ses plans ou ses réflexions sur certains événements. Il y a suffisamment d'espace pour les enregistrements. Les livres sont pratiques, ont un design élégant et sont ornés d'illustrations colorées. De plus, ils contiennent des informations intéressantes et éducatives qui incitent l'humanité à prêter attention aux problèmes écologiques de l'environnement. Un tel journal sera votre assistant ou un excellent cadeau !\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBloc intérieur : unique pour la série.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThématique : Mavka ; écologie ; animaux et plantes du Livre Rouge d'Ukraine ; sites naturels d'Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748293955931,"sku":"KZK12071","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shhodennyk-mavky-lito.jpg?v=1684855999"},{"product_id":"mavka-bierieghinia-lisu","title":"Dryade. Le protecteur de la forêt (autocollants)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnsemble d'autocollants avec les héros du film d'animation \"Mavka\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 feuilles par paquet\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748295168347,"sku":"KZK12088","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-bierieghinia-lisu.jpg?v=1687767839"},{"product_id":"prighodi-mavki","title":"Aventures de Mavka (autocollants)","description":"\u003cp\u003eEnsemble d'autocollants avec les héros du film d'animation \"Mavka\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 feuilles par paquet\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748295266651,"sku":"KZK12089","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/prighodi-mavki.jpg?v=1687768049"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-viesna","title":"Journal de Mavka. Printemps","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSérie de journaux non datés, qui présentent de nombreux avantages. Leurs pages ne sont pas liées à des mois ou des jours spécifiques de l'année. On peut utiliser un tel journal à tout moment, en prenant des notes selon ses plans ou ses réflexions sur certains événements. Il y a suffisamment d'espace pour les enregistrements. Les livres sont pratiques, ont un design élégant et sont ornés d'illustrations colorées. De plus, ils contiennent des informations intéressantes et éducatives qui incitent l'humanité à prêter attention aux problèmes écologiques de l'environnement. Un tel journal sera votre assistant ou un excellent cadeau !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBloc intérieur : unique pour la série.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThématique : Mavka ; écologie ; animaux et plantes du Livre Rouge d'Ukraine ; sites naturels d'Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154659675,"sku":"KZK12164","price":9.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-viesna.jpg?v=1686741245"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-zima","title":"Journal de Mavka. Hiver","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSérie de journaux non datés, qui présentent de nombreux avantages. Leurs pages ne sont pas liées à des mois ou des jours spécifiques de l'année. On peut utiliser un tel journal à tout moment, en prenant des notes selon ses plans ou ses réflexions sur certains événements. Il y a suffisamment d'espace pour les enregistrements. Les livres sont pratiques, ont un design élégant et sont ornés d'illustrations colorées. De plus, ils contiennent des informations intéressantes et éducatives qui incitent l'humanité à prêter attention aux problèmes écologiques de l'environnement. Un tel journal sera votre assistant ou un excellent cadeau !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBloc intérieur : unique pour la série.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThématique : Mavka ; écologie ; animaux et plantes du Livre Rouge d'Ukraine ; sites naturels d'Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154725211,"sku":"KZK12165","price":9.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-zima.jpg?v=1686740866"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-lisova","title":"Journal de Mavka. Forestier","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSérie de journaux non datés, qui présentent de nombreux avantages. Leurs pages ne sont pas liées à des mois ou des jours spécifiques de l'année. On peut utiliser un tel journal à tout moment, en prenant des notes selon ses plans ou ses réflexions sur certains événements. Il y a suffisamment d'espace pour les enregistrements. Les livres sont pratiques, ont un design élégant et sont ornés d'illustrations colorées. De plus, ils contiennent des informations intéressantes et éducatives qui incitent l'humanité à prêter attention aux problèmes écologiques de l'environnement. Un tel journal sera votre assistant ou un excellent cadeau !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBloc intérieur : unique pour la série.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThématique : Mavka ; écologie ; animaux et plantes du Livre Rouge d'Ukraine ; sites naturels d'Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154757979,"sku":"KZK12166","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-lisova.jpg?v=1686740481"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-osin","title":"Journal de Mavka. Automne","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSérie de journaux non datés, qui présentent de nombreux avantages. Leurs pages ne sont pas liées à des mois ou des jours spécifiques de l'année. On peut utiliser un tel journal à tout moment, en prenant des notes selon ses plans ou ses réflexions sur certains événements. Il y a suffisamment d'espace pour les enregistrements. Les livres sont pratiques, ont un design élégant et sont ornés d'illustrations colorées. De plus, ils contiennent des informations intéressantes et éducatives qui incitent l'humanité à prêter attention aux problèmes écologiques de l'environnement. Un tel journal sera votre assistant ou un excellent cadeau !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBloc intérieur : unique pour la série.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThématique : Mavka ; écologie ; animaux et plantes du Livre Rouge d'Ukraine ; sites naturels d'Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154856283,"sku":"KZK12167","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-osin.jpg?v=1686738604"},{"product_id":"mavka-taiemnitsi-pradavn-ogho-lisu","title":"Mavka. Secrets de la forêt ancestrale","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUne œuvre magnifique de la célèbre poétesse Lesya Ukrainka et la riche culture ukrainienne\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ela mythologie a inspiré les auteurs du film d'animation contemporain\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Mavka. Chanson de la forêt» pour créer de nouvelles histoires. En lisant ces livres, tu découvriras la force du véritable amour, capable de surmonter n'importe quel malheur, tu feras connaissance avec l'ancienne Forêt Magique, pleine de mystères mystiques…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191735910747,"sku":"KZK13690","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-taiemnitsi-pradavn-ogho-lisu.jpg?v=1759311090"},{"product_id":"mavka-i-lukash-istoriia-kokhannia","title":"Mavka et Lukash : une histoire d'amour (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eUn livre d'histoires ukrainien tiré de l'univers du film \u003cem\u003eMavka. Le chant de la forêt\u003c\/em\u003e. Titre ukrainien : Мавка і Лукаш. Історія кохання.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa belle œuvre de la poétesse Lesia Ukrainka et la richesse de la mythologie ukrainienne ont conduit les auteurs du film d'animation \u003cem\u003eMavka. Le chant de la forêt\u003c\/em\u003e vers de nouvelles histoires. En les lisant, l'enfant découvre la force du véritable amour, qui surmonte tout malheur, et fait la connaissance de l'antique Forêt magique et de ses mystères.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54162950422875,"sku":"KZK15586","price":4.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-i-lukash-istoriia-kokhannia-1.jpg?v=1790704266"},{"product_id":"mavka-koliektsiia-istorii-zbirka-1","title":"Mavka : recueil d'histoires, tome 1 (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eUn livre d'histoires ukrainien tiré de l'univers du film \u003cem\u003eMavka. Le chant de la forêt\u003c\/em\u003e. Titre ukrainien : Мавка. Колекція історій. Збірка 1.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeux histoires d'après le film d'animation \u003cem\u003eMavka. Le chant de la forêt\u003c\/em\u003e. En les lisant, on découvre la Forêt magique et ses habitants enchantés, et la force du véritable amour, qui surmonte tout malheur.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54162950488411,"sku":"KZK15587","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-koliektsiia-istorii-zbirka-1-1.jpg?v=1790663195"},{"product_id":"mavka-spravzhnii-mif-za-motivami-khudozhn-ogho-fil-mu","title":"Mavka : le vrai mythe (d'après le film) (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eUn roman de fantasy ukrainien tiré de l'univers de \u003cem\u003eMavka. Le chant de la forêt\u003c\/em\u003e. Titre ukrainien : Мавка. Справжній міф (за мотивами художнього фільму).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉcrit comme de la fantasy et destiné aux lecteurs dès seize ans. Il parle d'un amour véritable qui surmonte tout obstacle, même la magie et les sortilèges. Les héros, Lukian et Mavka, traversent une épreuve terrible et gardent pourtant ce qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Le livre fait approcher les anciens mythes slaves des roussalkas rusées et jette un pont entre le monde d'aujourd'hui et l'au-delà.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54162950685019,"sku":"KZK15592","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-spravzhnii-mif-za-motivami-khudozhn-ogho-fil-mu-1.jpg?v=1790615079"}],"url":"https:\/\/kazka.fr\/fr\/collections\/dryade-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}