{"title":"Ivan Franko (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eIvan Franko\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la collection « Ivan Franko » : des éditions intéressantes pour les enfants, les adolescents ou les adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l'école ou pendant les loisirs. Parmi l'assortiment, on trouve de la littérature fictionnelle et éducative, des contes, des bandes dessinées, des livres pour le développement et l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"hryceva-shkilna-nauka","title":"L'école de Gritsev","description":"\u003cp\u003e«L'École de Gritseva» n'est pas seulement l'une des perles littéraires d'Ivan Franko, mais aussi l'œuvre la plus importante pour «A-BA-BA-HA-LA-MA-GA», car c'est ce récit qui a donné son nom à notre maison d'édition. Le livre a été illustré par le jeune, mais déjà connu, artiste Oleksandr Prodan, qui est né à Horishni Plavni et vit à Kiev.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718795502,"sku":"KZK10199","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hrytseva-shkilna-nauka.jpg?v=1711031454"},{"product_id":"farbovanyj-lys","title":"Renard peint","description":"\u003cp\u003eLes merveilleuses et éclatantes illustrations d'Oleh Kynal vous transporteront dans le monde d'une forêt lointaine chez le Renard Mykyta ! \u003cbr\u003eIl était une fois dans une forêt un Renard nommé Mykyta, rusé comme tout. Peu importe combien de chasseurs le poursuivaient, il s'échappait toujours, évitant tous les pièges. Cette ruse l'a rendu terriblement fier ! Le Renard pensait qu'il n'y avait plus rien d'impossible pour lui. Il se vantait devant ses amis qu'il pourrait non seulement courir dans les villages pour chasser, mais qu'il irait aussi en ville au marché et volerait une Poule. Il a dit - il faut le faire. \u003cbr\u003eEt que va-t-il se passer ensuite avec le Renard Mykyta ? \u003cbr\u003eVous en saurez plus en lisant le conte de l'écrivain ukrainien Ivan Franko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn raconte à tous les enfants que les renards sont de véritables rusés. L'enfant peut s'en assurer grâce à l'histoire féerique inventée par le célèbre écrivain ukrainien Ivan Franko. «\u003cstrong\u003eLe renard peint\u003c\/strong\u003e» est un récit intéressant et instructif sur un habitant des bois roux nommé Mykyta, qui s'est retrouvé dans le pétrin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComment il s'en est sorti et l'idée de \u003cstrong\u003el'histoire «Le Renard peint»\u003c\/strong\u003e peut être découverte par le jeune lecteur. C'est l'un de ces cas où le protagoniste n'est pas un personnage positif. Le meilleur moyen d'expliquer à un enfant ce qu'est l'arrogance, l'hypocrisie, le mensonge — c'est justement à travers cet acteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous serez sûrement intéressé d'observer quelles émotions l'enfant ressent par rapport à Loup Nikita. Demandez-lui : lui attribue-t-elle des traits positifs ou uniquement négatifs ? Vous apprécierez d'analyser le conte ensemble - c'est une excellente façon de passer du temps en famille tout en vous préparant à la compréhension du cours scolaire de littérature ukrainienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi ce livre en particulier ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'œuvre \u003cstrong\u003e«Le Renard peint» d'Ivan Franko\u003c\/strong\u003e a été écrite pour les enfants, mais les adultes apprécieront également de lire ce conte le soir à leurs enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCouverture rigide brillante avec une grande image du personnage principal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDes paysages pittoresques et des illustrations narratives à l'intérieur, créés par l'artiste ukrainien Oleg Kinal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier et impression de qualité.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e7–8 ans — l'âge idéal pour un enfant pour lire pour la première fois \u003cstrong\u003e«Le Renard peint» d'Ivan Franko\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment acheter le livre « Le Renard peint » ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour \u003cstrong\u003eacheter le livre « Le Renard peint »\u003c\/strong\u003e, il vous suffit de l'ajouter à votre panier virtuel dans notre boutique en ligne KAZKA.de. Si vous avez des questions et que vous préférez passer votre commande par téléphone, utilisez le numéro indiqué comme contact.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe prix du livre «Le Renard peint»\u003c\/strong\u003e sur notre site est l'un des plus agréables que vous rencontrerez en ligne. Nous serons ravis de vous l'envoyer dans les plus brefs délais.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747756445934,"sku":"KZK10740","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220103_009.jpg?v=1649964589"},{"product_id":"shkilna-bibliotieka-lisichka-i-zhuraviel","title":"Bibliothèque scolaire. Le renard et la grue (tirage épuisé)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes contes d'Ivan Franko ont été lus avec plaisir par nos mamans et papas, grands-mères et grands-pères. Plusieurs générations de lecteurs ont été élevées sur la sagesse éducative des contes d'Ivan Franko, ses œuvres ne vieilliront jamais.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDerrière les intrigues intéressantes des contes d'animaux se cache la vérité de la vie, les actions et le comportement des gens à toutes les époques. Alors, lisez et apprenez à être authentiques, humains et justes.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997112406254,"sku":"KZK11092","price":2.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/shkilna-bibliotieka-lisichka-i-zhuraviel.jpg?v=1654085428"},{"product_id":"kamenyari-virshi-ta-poemy","title":"Kamenyari : poèmes et vers","description":"\u003cspan\u003eLes œuvres choisies du classique de la littérature ukrainienne Ivan Yakovych Franko ont été publiées - des poèmes issus des recueils «Des sommets et des vallées», «Feuilles fanées», «Mon Izmaragd», «Des années de ma jeunesse», ainsi que les poèmes «Ivan Vyshensky» et «Moïse».\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44096098795758,"sku":"KZK11669","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kamenyari-virshi-ta-poemy.jpg?v=1711116111"},{"product_id":"zakhar-bierkut","title":"Zakhar Berkut","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Zakhar Berkut\" est l'œuvre la plus célèbre de I. Franko sur le thème historique de la lutte des anciennes communautés des Carpates contre l'invasion des Mongols et l'oppression sociale. L'histoire a été écrite pour un concours annoncé par le magazine \"Zorya\" et a été publiée pour la première fois en 1883 dans le même magazine. Un film du même nom a été réalisé sur la base de l'histoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156336475,"sku":"KZK12684","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zakhar-bierkut.jpg?v=1729239625"},{"product_id":"manipuliantka","title":"Manipulatrice","description":"\u003cp\u003eLes textes \"féminins\" d'un homme... Est-ce vraiment possible ? Franco, inattendu et non conventionnel, démontre de manière convaincante que oui. L'esclavage sexuel, la prostitution et la traite des êtres humains, la guerre et le syndrome post-traumatique, la théorie et la pratique du mensonge ainsi que la technique du pickup, la crise du mariage traditionnel et de la morale patriarcale, les crimes criminels et l'enquête, le mobbing et le suicide — tout cela est habilement mélangé dans un cocktail puissant de sa prose et dramaturgie \"proféministe\". Mais surtout — toutes ces œuvres sont unies par le thème de l'émancipation féminine et l'image récurrente d'une femme forte, passionnée, charismatique, qui lutte pour son propre bonheur, sa liberté et son indépendance. Même au prix de sa vie.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51572498039131,"sku":"KZK13896","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/manipuliantka.webp?v=1762758639"},{"product_id":"pieriekhriesni-stiezhki","title":"Chemins croisés","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe livre comprend l'une des meilleures œuvres d'I. Franko — «Chemins croisés», qui est un roman social et domestique par genre. L'intrigue intense, la fin tragique, toute une galerie de personnages marquants retiendront l'attention du lecteur jusqu'à la dernière page de l'œuvre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011233509723,"sku":"KZK14316","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/pieriekhriesni-stiezhki-1.jpg?v=1768300033"},{"product_id":"ivan-franko-vibrani-tvori","title":"Ivan Franko. Œuvres choisies","description":"\u003cp\u003eLa série Yaka ÉCOLE présente une sélection d'œuvres d'Ivan Franko, éminent écrivain ukrainien, poète, prosateur, dramaturge, économiste, politologue, traducteur de la littérature mondiale classique en ukrainien, historien de l'art, historien, folkloriste, philosophe, sociologue et enseignant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la prose d'Ivan Franko, on retrouve nettement des traits du modernisme, du décadentisme, du symbolisme, du surréalisme et de l'impressionnisme. Le principe méthodologique fondamental de l'auteur est la synthèse dans la modélisation du monde artistique, la philosophie, l'utilisation de moyens d'artifice artistique, du fantastique, ainsi que la dramatisation de l'épique. L'héritage créatif d'Ivan Franko est en ukrainien, mais il écrivait aussi en polonais, allemand, russe, bulgare et tchèque, ce qui représente au total plus de 100 volumes. I. Franko fut l'un des premiers écrivains professionnels ukrainiens à gagner sa vie grâce à son travail littéraire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sélection présente des œuvres de différentes périodes de la création d'I. Franko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŒuvres poétiques – le poème « Moïse », la poésie philosophique « La Légende de la vie éternelle », le poème lyrique allégorique « Les Mineurs », les poèmes « Les villages sommeillent », « Développe-toi, grand chêne… », « Hymne (au lieu du prologue) », « Oh toi, fille, de la graine de noix », « Pourquoi m'apparais-tu... », « Décadent », le sonnet « La Madone de la Chapelle Sixtine ». Œuvres en prose – le roman historique « Zakhar Berkut », le conte littéraire « Le Renard peint », les nouvelles « Le petit Myron », « Mon crime », « L'enseignement scolaire de Hryts », « Le crayon », la nouvelle psychologique « L'aile du geai ».\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209405264219,"sku":"KZK14618","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ivan-franko-vibrani-tvori-1.png?v=1771572669"},{"product_id":"farbovanii-lis-9786175850794","title":"Le renard peint","description":"\u003cp\u003e« Le Renard peint » est l’un des contes les plus célèbres d’Ivan Franko. Rusé et sûr de lui, le Renard se démène comme un beau diable pour impressionner ses compagnons par une habileté de voleur sans pareille. Même lorsqu’il se retrouve dans une situation terriblement embarrassante, le malin Renard parvient à retourner les choses à son avantage. Toutefois, dans son amour-propre démesuré, il a oublié un proverbe plein de sagesse : « On peut parcourir le monde par le mensonge, mais on ne revient pas en arrière »...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe conte a été illustré par Kost Lavro, l’illustrateur préféré des enfants ukrainiens.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52402279678299,"sku":"KZK14644","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/farbovanii-lis-9786175850794-1.jpg?v=1781697984"},{"product_id":"liubovna-klasika","title":"Classiques d’amour","description":"\u003cp\u003eL’amour est aussi varié que la vie et aussi puissant que la mort. Cette anthologie réunit des œuvres consacrées à l’amour. À la passion dévorante et au désir, à la tendresse et à l’attention, à l’attirance érotique, à l’affection amicale, au partenariat responsable, au jeu insouciant, à l’obsession maladive, au sacrifice comme à l’égoïsme. Vingt-deux auteurs et autrices vous parlent de l’amour à l’ukrainienne dans vingt-quatre textes : de Kvitka-Osnovianenko à nos années 2020 — de « Maroussia » à « Maria de la joie ».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLes grands classiques ukrainiens de l’amour séduisent et étonnent par la profondeur de leur réflexion psychologique et philosophique, leur diversité stylistique, leur large palette émotionnelle, leurs personnages hauts en couleur, leurs réflexions inédites, leurs aphorismes percutants et leur langue savoureuse.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa couverture de l’anthologie est dotée d’un vernis parfumé sélectif : frottez les flacons, le cadenas ou la petite clé pour découvrir leurs parfums singuliers, puis partagez vos impressions sur les réseaux sociaux\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52694546743643,"sku":"KZK14839","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liubovna-klasika-1.webp?v=1779525867"}],"url":"https:\/\/kazka.fr\/fr\/collections\/ivan-franko-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}