{"title":"Olena Pchilka (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eOlena Pchilka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la collection «Olena Pchilka» : des éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l'école ou pendant les loisirs. Parmi l'assortiment, des œuvres de fiction et documentaires, des contes, des bandes dessinées, des livres pour le développement et l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-pershyj-1-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome premier","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoèmes populaires de poètes ukrainiens et étrangers\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Poèmes préférés» est l'un des livres les plus réussis de «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA», un livre qui est constamment mis à jour avec de nouvelles illustrations et complété par de nouveaux poèmes — les exemples les plus précieux de la poésie ukrainienne classique et moderne, ainsi que des traductions habiles de poèmes populaires de la littérature étrangère. La dernière édition est enrichie de merveilleuses chansons pour enfants ukrainiennes contemporaines avec des partitions. Le livre a une version audio sur CD interprétée par des acteurs populaires, des enfants «accompagnés de coqs, de grenouilles, de petits chiens, de chatons, de locomotives et d'instruments de musique». Selon les lecteurs, c'est grâce à ce livre que certaines familles ont commencé à parler en ukrainien.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718664430,"sku":"KZK10596","price":24.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211227_024.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"novorichna-knyha","title":"Livre du Nouvel An","description":"\u003cp\u003eLe livre comprend les poèmes de Nouvel An les plus célèbres d'auteurs ukrainiens ainsi que des contes bien connus, parmi lesquels \"Morozko\", \"Snegurochka\", \"Dva Morozy\". Ils vous aideront à créer une véritable atmosphère festive et à plonger dans le monde magique de l'hiver, de la neige et des merveilles inattendues.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743076590,"sku":"KZK10474","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211006.jpg?v=1649963905"},{"product_id":"shkilna-bibliotieka-malii-muzika-motsart-kazki-baiki-virshi","title":"Bibliothèque scolaire. Petit musicien Mozart. Contes, fables, poèmes.","description":"La série « Bibliothèque scolaire » familiarisera les lecteurs avec des œuvres intéressantes des classiques de la littérature ukrainienne et des écrivains ukrainiens contemporains. Les œuvres soigneusement sélectionnées élargiront le cercle de lecture des jeunes écoliers. Chaque recueil deviendra un complément nécessaire à la bibliothèque personnelle du lecteur moderne. Les illustrations colorées des œuvres favoriseront le développement de la pensée artistique et imagée des lecteurs.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe recueil comprend les meilleurs poèmes, contes et fables d'Olena Pchilka, accessibles à la compréhension des enfants d'âge scolaire inférieur. Les œuvres de l'écrivaine sont imprégnées du désir d'éveiller chez les enfants l'amour de leur patrie, de cultiver de meilleurs sentiments moraux, et d'apprendre à voir la beauté dans le monde qui les entoure.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997112439022,"sku":"KZK11093","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/shkilna-bibliotieka-malii-muzika-motsart-kazki-baiki-virshi.jpg?v=1654085111"},{"product_id":"hodi-ditochky-vam-spat-virshi-opovidannya-kazky-folklorni-zapysy","title":"Assez, les enfants, il est temps de dormir ! Poèmes, histoires, contes, enregistrements folkloriques","description":"\u003cspan\u003eCe livre est la publication la plus complète des œuvres pour enfants de l'écrivaine ukrainienne Olena Pchilka (1849–1930). Il se compose de deux sections. La première comprend les œuvres originales de l'écrivaine : poèmes, fables, récits et contes. La seconde est constituée des enregistrements folkloriques d'Olena Pchilka : chansons et poèmes pour enfants, contes, blagues, jeux, devinettes, proverbes. Pour un large public de lecteurs.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44095663374574,"sku":"KZK11664","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hodi-ditochky-vam-spat-virshi-opovidannya-kazky-folklorni-zapysy.jpg?v=1711031190"},{"product_id":"khodit-gharbuz-po-ghorodu","title":"\"Un potiron se promène dans la ville\"","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Un potiron se promène en ville…» est depuis longtemps la chanson préférée de nombreux enfants. Cette perle du folklore national a été notée et préservée pour les générations futures par la célèbre écrivaine ukrainienne Olena Pchilka. Transformez l'activité avec les petits en un jeu amusant en lisant l'œuvre en jouant des rôles ou en chantant avec la célèbre interprète Maria Burmaka.\u003c\/span\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47295348179291,"sku":"KZK12351","price":11.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/khodit-gharbuz-po-ghorodu.jpg?v=1700551959"}],"url":"https:\/\/kazka.fr\/fr\/collections\/olena-pchilka-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}