{"title":"Portal","description":null,"products":[{"product_id":"ukrayinski-dykovyska","title":"Monstres ukrainiens","description":"\u003cp\u003eIl y a très longtemps, à l'emplacement de l'avenir d'Odessa, vivaient des autruches, et dans le futur Kiev — des crocodiles. Vous n'y croyez pas ? Au fil des millénaires, le climat et le paysage ont changé. Différentes espèces biologiques apparaissaient, se modifiaient, se déplaçaient et s'éteignaient. Ce livre racontera des dizaines d'animaux préhistoriques qui ont vécu sur le territoire de l'Ukraine moderne : des plus petits aux gigantesques, des plus étranges à ceux qui ressemblent à ceux qui existent encore sur Terre.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747751858414,"sku":"KZK10592","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211122_032.jpg?v=1649964373"},{"product_id":"tayemnycya-mohylyanky-i-znyklyj-klyuch","title":"Le mystère de Mohylianka et la clé disparue","description":"\u003cp\u003eAu cours de plusieurs siècles de son histoire, l'Académie Mohyla de Kiev a rassemblé de nombreux mystères et merveilles. Ici, des bâtiments et des objets ont été préservés, capables de nous transporter à l'époque glorieuse du baroque. Du moins, la petite fille Lisa a été transportée. Avec elle, nous découvrirons l'ancienne Mohyla, apprendrons ses légendes et trouverons une clé très importante. Au fait, que fait un sous-marin dans cette histoire ?\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747751923950,"sku":"KZK10567","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211122_027.jpg?v=1649964335"},{"product_id":"nichyynyy-khrulʹ","title":"Un grognement de tirage","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment vivaient les hommes préhistoriques sur le territoire de l'actuelle Ukraine ? Un jour glaciaire, un mammouth, un loup et un rhinocéros ont trouvé une créature bipède inconnue dans une peau de bison. Ainsi commença une aventure un peu risquée, mais aussi un peu amusante pour sauver un drôle de crapaud.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43310087930094,"sku":"KZK11156","price":12.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/7245d45a8dac230c479a536f5e786ef4.png?v=1658936396"},{"product_id":"vykradenyy-perstenʹ","title":"Bague volée","description":"Le petit Mykola s'ennuie de son père, le cosaque : il est tout le temps à la Sitch. Soudain, il se retrouve dans une aventure qui le conduit à son père. Le garçon a l'occasion d'être un page auprès du ataman Sirko ! Et que font ces pages ? Pendant que Mykola passe ses épreuves, nous découvrons comment la vie cosaque est organisée à la Sitch.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313479516398,"sku":"KZK11157","price":16.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_013.jpg?v=1711029994"},{"product_id":"obyralʹnyy-denʹ","title":"Jour d'élection","description":"Se dresse au-dessus du Dnipro la vieille Kiev avec ses banlieues, et la vie y bouillonne. Voici des potiers et des tanneurs, voici des tisserands et des forgerons, voici des religieuses dans le monastère, et voici la petite Anna Yaroslavna près du palais princier. Chacun a son propre métier et son quotidien, son caractère et… son petit chat, qui trouvera une personne le jour du choix.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313534959854,"sku":"KZK11158","price":11.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/66295901cb44a33d987048462d24f97e.png?v=1658999475"},{"product_id":"strila-stepu","title":"Flèche de la steppe","description":"Quelles distractions et rêves pouvaient avoir la fille sarmate qui vivait il y a plusieurs siècles dans les steppes du sud de l'actuelle Ukraine ? Par exemple, apprivoiser un cheval sauvage. Et aussi - tirer aussi précisément que sa mère, la célèbre guerrière. Être un tourbillon dans les vastes steppes - fougueux, mais aussi amicalement tendre.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313557537006,"sku":"KZK11159","price":11.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/71b2c90749cfb4eb9755c8e77129a61d.png?v=1658999742"},{"product_id":"olenytsya-bizhytʹ-po-moryu","title":"La biche court sur la mer","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa grande migration des peuples a commencé lorsque les Huns ont chassé les Goths des terres qui appartiennent aujourd'hui à l'Ukraine. Dans la chronique byzantine, il y a une légende sur une biche qui a traversé à gué la mer d'Azov, suggérant involontairement aux Huns un chemin rapide vers la Crimée. Cela a changé l'histoire de l'Europe. Que cette biche aurait-elle pu nous raconter ?\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313673961710,"sku":"KZK11160","price":16.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220825_018.jpg?v=1661442645"},{"product_id":"kistochka-olyvy","title":"Noyau d'olive","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa famille des anciens Grecs part à la recherche d'une vie meilleure vers les lointaines terres de la mer Noire, où il existe déjà quelques colonies grecques. Ici, la culture antique se mêle à la culture locale, steppique. Qu'est-ce que cela fait de voyager longtemps sur la mer vers l'inconnu ? Quelle part de son foyer peut-on emporter avec soi, et qu'est-ce qui ne restera qu'un souvenir poignant ?\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314286821614,"sku":"KZK11161","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/6f6ac74528ebe25a25f4dc798e4331ca.png?v=1711115431"},{"product_id":"yevyni-yamy","title":"Les fosses d'Eve","description":"Pourquoi les parents d'Ève creusent-ils des trous tout l'été quelque part dans le sud de l'Ukraine ? Ils étudient le passé ancien, cherchant sous terre toutes sortes de vieux fragments. Si la chance est de leur côté, ils peuvent trouver un véritable trésor — par exemple, une pectorale scythe ! Et Ève étudie comment fonctionne le travail des archéologues, en se rendant sur leurs fouilles.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314326700270,"sku":"KZK11164","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f046f30ca69554639ba2bd33deb02200.png?v=1711019340"},{"product_id":"chotyry-knyazivny","title":"Quatre princesses","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eL'édition « Quatre princesses » est un voyage fascinant dans l'époque de la Rus' de Kiev, une immersion dans la vie quotidienne et les années d'enfance des princesses de Kiev : Agatha, Olisava, Nastia et Anna. Des histoires d'aventures intéressantes vous transporteront dans une époque ancienne, et des illustrations incroyables vous aideront à ressentir son esprit et sa couleur.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl sera intéressant de lire sur les divertissements et les situations cocasses des futures dirigeantes européennes, non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314346295534,"sku":"KZK11167","price":22.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220825_022.jpg?v=1661443312"},{"product_id":"ukrayinsʹki-skarby","title":"Trésors ukrainiens","description":"Les trésors peuvent être étranges — comme une défense de mammouth ou une ancienne houe. Ils peuvent être perdus ou même complètement imaginaires, et inversement — trouvés de manière incroyable. L'auteure a rassemblé tout un coffre d'histoires sur les trésors liés à l'Ukraine, et elle ne le cache pas, mais le partage avec nous. Attention : après la lecture, une envie de fouilles peut apparaître.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314402984174,"sku":"KZK11176","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f4ea50959b3f58eadcdff0576a13173c.png?v=1659019023"},{"product_id":"shkoloznavstvo","title":"Études scolaires","description":"Vous pensez que vos manuels sont les plus ennuyeux, que vos règles scolaires sont les plus strictes et que vos devoirs sont les plus difficiles ? Mais au moins, vous n'avez pas à laver des chevaux, comme à l'école à la Sitch. Ni à apprendre le latin et le grec pendant cinq ans, comme dans les écoles jésuites. Ni à être séparés filles et garçons, comme dans les anciennes gymnases. Pourquoi ont-ils même inventé ces écoles ? L'auteure expliquera — de manière instructive et avec humour.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325067067630,"sku":"KZK11177","price":22.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220825_014.jpg?v=1661442111"},{"product_id":"mandry-davni-ta-neshchodavni","title":"Voyages anciens et récents","description":"Depuis que nos terres existent, les gens ont voyagé d'ici vers des contrées lointaines. Dans l'Antiquité, cela prenait beaucoup plus de temps et était plus risqué qu'aujourd'hui. Comment et pourquoi les voyageurs ont-ils parcouru de grandes distances à différentes époques historiques, de la Rus' à nos jours ? Avec le héros du livre, les lecteurs voyageront par la terre, l'eau, le ciel — et à travers les âges.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325074145518,"sku":"KZK11178","price":24.65,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/1e1fa1bea6f8dbdeb39cc5acf16bd647.png?v=1659281733"},{"product_id":"bustrofedon-ta-inshi-korotka-istoriya-chytannya","title":"Boustrophédon et autres. Brève histoire de la lecture","description":"Peut-on mesurer un livre avec des sacs d'argile ? Peut-on remplacer des lunettes par un verre d'eau ? Ou comprendre un texte sans espaces, sans signes de ponctuation ou en miroir ? À différentes époques, les gens ont lu de manière très différente. Au cours de cinq mille ans, la lecture a évolué de mille manières et est finalement devenue une partie intégrante de notre vie. Ce livre racontera le plus important et le plus intéressant de l'histoire de la lecture.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325099704558,"sku":"KZK11179","price":17.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/e5983f1c89a832c111926f0783bcd677.png?v=1711026150"},{"product_id":"khymernyy-kyyiv-lehendy-lyakachky-ta-tsikavynky","title":"Kiev chimérique. Légendes, épouvantails et curiosités","description":"Un quasi-guide des lieux de Kiev liés aux chimères et aux merveilles. Des bâtiments avec des détails étranges, des histoires mystérieuses, des énigmes et des merveilles. Bien que la plupart des légendes urbaines ne soient que des inventions et des superstitions, c'est une excellente occasion de se promener dans Kiev, à la recherche des bâtiments et des coins mentionnés dans le livre. Et de tomber encore plus amoureux de la capitale ukrainienne — comme l'est l'auteure.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325125165294,"sku":"KZK11189","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/5630cbbbd195e730a4deee39217cdc68.png?v=1659283183"},{"product_id":"khilʹbudiy-pozychene-imya","title":"Hylboudi. Nom emprunté","description":"Une fille qui changeait de nom si souvent qu'elle a oublié le sien. Un garçon qui a emprunté un nom et une vie qui ne lui appartenaient pas. Le destin les a dispersés sur des milliers de kilomètres, ce qui au VIe siècle signifiait une séparation éternelle. Et pourtant, ils se sont rencontrés – déjà d'autres personnes. Un roman sur un monde inexploré du haut Moyen Âge, où fleurit Byzance, où les Avars font rage, et où les Slaves déferlent par vagues au-delà du Danube. Que vont-ils y trouver ?","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327570280686,"sku":"KZK11194","price":16.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_016.jpg?v=1667605363"},{"product_id":"podolaty-mynule-hlobalʹna-istoriya-ukrayiny","title":"Surmonter le passé : une histoire mondiale de l'Ukraine","description":"\u003cp\u003eCe livre est le résultat de 15 années de travail du professeur Yaroslav Hrytsak.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eL’auteur y prépare méticuleusement le passé et appelle à la co-création de l’Ukraine moderne. Il essaie de se comprendre et de faire comprendre aux lecteurs ce qui et pourquoi nous arrive ici et maintenant, et quel peut être l'avenir du pays.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa combinaison du global et du local est une nécessité urgente pour ceux qui tentent de trouver une issue à la crise de la modernité. Le livre propose une telle approche de l’Ukraine moderne.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eL’auteur note que l’Ukraine s’est formée à la suite de la mondialisation et de la modernisation, ainsi que de ses côtés les plus sombres associés à la violence de masse. Mais le passé n’est pas une prison. Cela laisse toujours une marge de choix. La publication se tourne vers le passé afin de mieux comprendre où en sont aujourd’hui l’Ukraine et le monde et où ils pourraient aller ensuite.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327655969006,"sku":"KZK11198","price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/4b2669f6de78c7073375e63285b38113.jpg?v=1659341789"},{"product_id":"mazepa-pravo-na-shablyu","title":"Mazepa. Droit au sabre","description":"Figure emblématique des Cosaques, romantisée dans la culture européenne : son image a inspiré Voltaire, Hugo, Liszt, Byron. Déjà de son vivant, le tsar russe a déclenché une guerre de l'information contre Mazepa, et voilà déjà quatre siècles que Moscou le maudit, tandis que les Ukrainiens le célèbrent. Qui est-il ? Héros de sa patrie, traître, amant romantique ? Ce livre est une tentative de regarder à nouveau ce que nous savons sur Mazepa, son rôle considérable dans l'histoire de l'Europe, ses décisions complexes et sa vie éclatante.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327970967790,"sku":"KZK11199","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_022.jpg?v=1667605030"},{"product_id":"yi-osobliva-bukva","title":"Y. Lettre spéciale","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSans la lettre Ї, les mots «Ukraine» et «Kyiv» ne peuvent exister. Elle est si spéciale qu'on a même essayé de l'interdire un jour. L'histoire de la lettre Ї est l'histoire de la langue ukrainienne. La lettre Ї est unique, elle n'existe pas dans d'autres langues. Que se passerait-il si on l'enlevait de mots aussi familiers pour nous que «їжак», «їдальня» ou «їхати» ? Une confusion ! Les mots «Ukraine» et «Kyiv», qui désignent des noms importants — notre pays et sa capitale — contiennent également la lettre Ї. Un jour, on a même essayé de l'interdire. Mais elle a survécu et s'est installée dans l'alphabet ukrainien. L'unicité de cette publication réside dans les éléments qui aident les adultes à trouver les bons mots pour discuter des moments psychologiques avec les enfants et à mieux comprendre le contexte historique : un arrière-plan détaillé via un code QR ; un marque-page ludique.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255566877019,"sku":"KZK12245","price":11.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/yi-osobliva-bukva.jpg?v=1698771111"},{"product_id":"kozhna-ghrudochka-ziemli","title":"Chaque miette de terre","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi papa dort-il si longtemps à l'hôpital ? Pourquoi maman pleure-t-elle ? Où est notre maison et pourquoi avons-nous dû nous séparer de nos amis ? Ce livre touchant et profond est un moyen de parler aux plus petits de la guerre en Ukraine moderne, de ses dimensions personnelles et familiales, des valeurs communes. De ce qu'il est toujours mieux de rire, mais que quand on est triste, on peut aussi pleurer. De l'importance de préserver chaque parcelle de notre terre et les uns des autres.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255566942555,"sku":"KZK12246","price":18.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kozhna-ghrudochka-ziemli.jpg?v=1711117429"},{"product_id":"koliada-z-litsariami","title":"Carol avec des chevaliers","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCette histoire se déroule dans le Grand-Duché de Lituanie. Un véritable chevalier, Ivanko, est arrivé dans une petite ville de la région de Lviv. Quelle joie pour les enfants ! Et le lendemain, le chevalier découvre que son drapeau avec un lion a disparu. Où est-il passé ? C'est ce que découvriront les petits Annychka et Mstyslav, dont le père est également chevalier quelque part dans une longue guerre. Le garçon ressent tellement de chagrin pour son père : devra-t-il vraiment célébrer la Kolyada sans lui ? C'est une histoire de soutien familial, de maturation et de foi en un miracle.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255566975323,"sku":"KZK12247","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koliada-z-litsariami.jpg?v=1711117946"},{"product_id":"mi-zhiviemo-na-kraiu-vulkana","title":"Nous vivons au bord d'un volcan.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTernopil, Seconde Guerre mondiale. La vie paisible d'une famille juive dans la ville multiculturelle de Zbarazh est brisée en mille morceaux lorsque les troupes hitlériennes arrivent en ville. Ayant survécu au désespoir du ghetto et à la perte de ses proches, la petite héroïne trouve de l'aide. L'une des nombreuses histoires similaires et si personnelles. C'est un livre sur l'obscurité, la peur, le chagrin — et sur l'espoir et une nouvelle vie qui finissent par triompher. Basé sur des documents d'archives.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginalité de la publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – ce sont des éléments qui aident les adultes à trouver les bons mots pour discuter des moments psychologiques avec les enfants et à mieux comprendre le contexte historique :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e– livre imprimé\u003cbr\u003e– arrière-plan détaillé via QR code\u003cbr\u003e– marque-page de jeu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567073627,"sku":"KZK12249","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mi-zhiviemo-na-kraiu-vulkana.jpg?v=1704991046"},{"product_id":"psi-iaki-priruchaiut-liudiei","title":"Chiens qui apprivoisent les gens","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment grandir sous les bombardements dans une ville frontalière de l'Est ukrainien en 2014 ?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe roman adolescent de l'auteure-bénévole aborde, en plus des problèmes habituels, des thèmes de tolérance, de la nature du syndrome post-traumatique et de la réhabilitation psychologique des enfants - témoins forcés de la guerre. À la base se trouvent des interviews avec des adolescents des zones de front - les principaux protagonistes de l'édition. Ils racontent leur expérience de survie aux bombardements dans un sous-sol, l'apprentissage des premiers secours.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eaide, sur les relations amicales (et pas trop) avec les pairs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginalité de la publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – ce sont des éléments qui aident les adultes à trouver les bons mots pour discuter des moments psychologiques avec les enfants et à mieux comprendre le contexte historique :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e– livre imprimé\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e– arrière-plan détaillé via QR code\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567139163,"sku":"KZK12250","price":19.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/psi-iaki-priruchaiut-liudiei.jpg?v=1704991839"},{"product_id":"rieaktori-nie-vibukhaiut-korotka-istoriia-chornobil-s-koyi-katastrofi","title":"Les réacteurs n'explosent pas. Brève histoire de la catastrophe de Tchernobyl.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTchernobyl comme ville, comme centrale nucléaire, comme zone d’exclusion, comme tragédie et comme symbole. Ce livre a été créé pour expliquer la catastrophe aux personnes nées bien après. Ainsi, \"Tchernobyl\" n'était pas seulement un mot par lequel l'Ukraine est reconnue, mais une expérience historique consciente. Elle se montre ici sous plusieurs dimensions : technique, émotionnelle, naturelle, politique. Illustrations du studio \"seri\/graph\". — Kiev : Portal, 2020. Édition littéraire et artistique pour les collégiens et lycéens Rédacteur scientifique Oleksiy Breus \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe caractère unique de la publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e sont des éléments qui aident les adultes à trouver les mots justes pour discuter de problèmes psychologiques avec les enfants et à mieux comprendre le contexte historique : \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– livre imprimé – historique détaillé par code QR – marque-page de jeu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567335771,"sku":"KZK12251","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/rieaktori-nie-vibukhaiut-korotka-istoriia-chornobil-s-koyi-katastrofi.jpg?v=1704992634"},{"product_id":"rizdvo-i-moyi-dvanadtsiat-babus","title":"Noël et mes douze grands-mères","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa petite fille Maria a beaucoup de parents à travers le monde. Chaque année, elle voyage avec sa famille et célèbre Noël dans différents pays. Mexique, Finlande, Éthiopie, Canada ou Australie — partout, il y a des traditions de Noël particulières que Maria compare aux traditions ukrainiennes. Ce livre fera découvrir la diversité des cultures et racontera l'histoire de la diaspora ukrainienne. Illustrations de Bohdana Bondar. — Kyiv : Portal, 2020. — 136 p. Édition littéraire et artistique pour les jeunes et les adolescents. Consultant scientifique Igor Kozlovsky. Rédacteur scientifique Igor Tseunov. \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe caractère unique de la publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – ce sont des éléments qui aident les adultes à trouver les bons mots pour discuter des aspects psychologiques avec les enfants et à mieux comprendre le contexte historique.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567368539,"sku":"KZK12252","price":19.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/rizdvo-i-moyi-dvanadtsiat-babus.jpg?v=1702647734"}],"url":"https:\/\/kazka.fr\/fr\/collections\/portal-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}