Paroles
Showing 161 products
Sous la couverture du nouveau livre, un classique de la littérature ukrainienne pour enfants de Hryhoriy Falkovych, un voyage à travers un monde vraiment unique d'intrigues inattendues, de véritable musique de mots, d'images lumineuses et de sagesse cachée vous attend....
Des poèmes des classiques de la littérature ukrainienne pour enfants sur des animaux qui se comportaient mal et qui, à cause de cela, se retrouvaient dans des situations amusantes. Le livre enseigne la gentillesse, la courtoisie et l'honnêteté.
Dniprova Chaïka (nom de naissance — Lioudmila Oleksiivna Berezina) [1861–1927] — écrivaine ukrainienne, romancière, dramaturge. Cette collection contient des livrets d'opéras basés sur les motifs et les images de contes populaires - "Koz-reza", "M. Kotskyi", "L'hiver et le printemps, ou...
Cette merveilleuse édition, avec de grandes et lumineuses illustrations, comprend des poèmes fascinants pour les enfants.
«La bataille pour la ville» — un livre qui est né pendant la guerre et est devenu pour l'équipe d'ARTBUKS une sorte de symbole d'espoir pour une victoire rapide. Elle est appelée à aider les enfants qui, contre leur propre...
Ce grand livre coloré est un merveilleux cadeau pour un enfant. En effet, il contient des images animées extraordinaires. Les animaux prennent vie ! L'éléphant secoue la tête, le fier paon déploie sa magnifique queue, et la tortue regarde prudemment...
Cette série de livres fera découvrir aux petits explorateurs des personnalités célèbres : des chercheurs, des inventeurs et des femmes extraordinaires. Dans les livres, des illustrations dépliantes sont associées à des poèmes pour les tout-petits. Ainsi, l'enfant se souviendra mieux...
Cette série de livres fera découvrir aux petits explorateurs des personnalités célèbres : des chercheurs, des inventeurs et des femmes extraordinaires. Dans les livres, des illustrations dépliantes sont associées à des poèmes pour les tout-petits. Ainsi, l'enfant se souviendra mieux...
Un conte populaire connu, habilement raconté en vers par Vira Paronova, plaira sans aucun doute aux jeunes lecteurs — car les textes rimés sont plus facilement perçus et plus appréciés par les enfants. Cette merveilleuse œuvre littéraire prouve une fois...
«Le Grand Livre. Les Jeux» - un livre qui est nécessaire pour chaque petit enfant de six mois à trois ans. Et tout cela parce qu'à cet âge, les jeux favorisent le développement du langage, familiarisent l'enfant avec différents animaux...
Livre-jeu avec 5 patchs de jeu. Le petit chien s'est foulé la patte, le mouton s'est griffé le ventre, et l'ours s'est assis sur une branche pointue. Ils ont très mal... Le pansement - les premiers secours contre la douleur...
La série « Petits sur les voitures » vous aidera à familiariser les enfants avec le monde des transports et des différents véhicules. Dans chaque livre en carton, il y a dix illustrations naturalistes de voitures et autant de courts...
Les berceuses… Elles contiennent tant d'amour, de sagesse et de bonté. Elles se transmettaient de génération en génération et nous sont parvenues depuis des temps immémoriaux. Et aujourd'hui, les mamans bercent leurs enfants avec ces chansons… En écoutant sa mère...
Ce livre est une anthologie des œuvres les plus intéressantes des classiques pour enfants et des auteurs ukrainiens contemporains pour les enfants. Pour plus de commodité, l'édition est divisée en deux parties : pour les tout-petits de 1 à 3...
Dans ce merveilleux livre, sont rassemblées les meilleures œuvres de la littérature enfantine classique et des auteurs contemporains nationaux pour les enfants de trois à six ans. Dans le recueil, il y a tout : des poèmes joyeux et bienveillants,...
La fête préférée — c'est l'anniversaire ! Qui viendra rendre visite à l'écureuil ? Jette un coup d'œil par la fenêtre, et tu verras des animaux joyeux ! Et maintenant, ferme la fenêtre avec ta main et souviens-toi de qui...
Paroles
Poésie ukrainienne - poèmes
La langue ukrainienne gagne en popularité dans de nombreux pays du monde. C'est une langue éclatante et étonnante, malgré le fait qu'elle soit l'une des plus difficiles à apprendre au monde, elle conquiert le cœur des gens par sa mélodie et sa diversité. La langue ukrainienne a reçu des noms tels que : « la langue des rossignols » et « la langue de la viorne ». Bien sûr, une langue aussi intéressante et véritablement mélodieuse ne pouvait pas ne pas créer un genre tel que la poésie ukrainienne. Les poèmes en ukrainien sont un mélange éclatant de mots harmonieux et de rimes, qui n'existent dans aucune autre langue du monde. La poésie est remplie d'amour, de douleur, d'émotions, de souffrances du peuple, de la beauté de la terre et des couleurs vives du présent. Les poèmes en ukrainien méritent une attention particulière, ils doivent être lus, étudiés, écoutés, on peut en tomber amoureux au premier regard.
Amour et tendresse dans des poèmes variés
La poésie classique et moderne mérite une attention particulière. Imaginez seulement que "L'Énéide" de Kotliarevsky a été publiée pour la première fois en 1798, bien avant la naissance de Pouchkine. Dans les vers des poètes ukrainiens célèbres, l'amour pour son peuple, les émotions, le désespoir et une mer d'émotions diverses sont transmis. Il est difficile d'expliquer cela par des mots, il faut lire les poèmes ukrainiens, il faut en tomber amoureux. Dans le monde, il y a peu d'héritages créatifs qui pourraient rivaliser avec la poésie ukrainienne. Lisez des poèmes en ukrainien à vos enfants dès leur plus jeune âge, habituez-les à apprécier les grandes œuvres des générations passées. De tels poèmes apprennent aux enfants à aimer leur pays, à se sentir partie d'une grande famille qui a vécu et vit depuis des siècles sur les rives glorieuses du Dnipro.
Que faut-il attendre des poèmes ukrainiens ?
Il est difficile de trouver ailleurs un tel amour, une telle fidélité et d'autres sentiments sincères. Dans la poésie ukrainienne, on perçoit la lutte séculaire du peuple pour sa liberté, un véritable désir de vol libre, de jouir de la belle nature du pays. Si vous lisez constamment de tels poèmes, cela vous aidera à aimer davantage votre terre natale, à mieux comprendre l'histoire de votre pays et les traditions culturelles du peuple. La boutique en ligne Kazka.de propose d'acheter des poèmes imprimés en ukrainien d'écrivains nationaux célèbres. La lecture vous apportera un véritable plaisir. Les poèmes sont idéaux pour être lus dans un cadre familial chaleureux, ils portent en eux les émotions les plus vives et favorisent le désir de vivre.
Traduction en ukrainien
Il existe de nombreux récits intéressants dans la poésie mondiale qui ont été traduits en ukrainien. La traduction elle-même est un véritable travail créatif, qui doit souligner la main du maître, sans perdre le sens général. Les traducteurs ont réussi à reproduire dans leur langue les poèmes de nombreux classiques mondiaux, ce qui permet de les lire en ukrainien. Si vous souhaitez commander des poèmes écrits en ukrainien en Allemagne, il vous suffit de le faire en vous adressant à notre magasin, où se trouve une collection variée d'œuvres classiques et contemporaines intéressantes.